Nombres 3 verset 27
Traduction Louis Segond27
De Kehath descendent la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites et la famille des Uziélites, formant les familles des Kehathites.
Strong
De Kehath (Qehath) descendent la famille (Mishpachah) des Amramites (`Amramiy), la famille (Mishpachah) des Jitseharites (Yitshariy), la famille (Mishpachah) des Hébronites (Chebrowniy ou Chebroniy) et la famille (Mishpachah) des Uziélites (`Ozziy'eliy), formant les familles (Mishpachah) des Kehathites (Qohathiy).
1a) raceComparatif des traductions
27
De Kehath descendent la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites et la famille des Uziélites, formant les familles des Kehathites.
Martin :
Et de Kéhath est sortie la famille des Hamramites, la famille des Jitsharites, la famille des Hébronites, et la famille des Huziélites; ce furent là les familles des Kéhathites;
Ostervald :
A Kéhath appartient la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites, et la famille des Uziélites. Telles sont les familles des Kéhathites.
Darby :
Et de Kehath, la famille des Amramites, et la famille des Jitseharites, et la famille des Hébronites, et la famille des Uziélites; ce sont là les familles des Kehathites:
Crampon :
De Caath viennent la famille des Amramites, la famille des Jésaarites, la famille des Hébronites et la famille des Oziélites ; ce sont là les familles des Caathites.
Lausanne :
À Kéhath : la famille des Amramites, la famille des Itsarites, la famille des Hébronites et la famille des Ouziélites ; ce sont là les familles des Kéhathites ;