Nombres 10 verset 7
Traduction Louis Segond7
Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.
Strong
Vous sonnerez (Taqa`) (Radical - Qal) aussi pour convoquer (Qahal) (Radical - Hifil) l’assemblée (Qahal), mais vous ne sonnerez pas avec éclat (Ruwa`) (Radical - Hifil) .
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.
Martin :
Et quand vous convoquerez l'assemblée, vous sonnerez, mais non point avec un retentissement bruyant.
Ostervald :
Quand on convoquera l'assemblée, vous sonnerez, mais non d'un son éclatant.
Darby :
Et quand on réunira la congrégation, vous sonnerez, mais non pas avec éclat.
Crampon :
Vous sonnerez aussi pour convoquer l’assemblée, mais non avec éclat.
Lausanne :
Quand vous réunirez la congrégation, vous sonnerez, et vous ne sonnerez pas à son éclatant.