Zacharie 1 verset 9

Traduction Louis Segond

Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux.

Partager :

Strong

Je dis ('amar) (Radical - Qal) : Qui sont ces chevaux, mon seigneur ('adown ou (raccourci) 'adon) ? Et l’ange (Mal'ak) qui parlait (Dabar) (Radical - Qal) avec moi me dit ('amar) (Radical - Qal) : Je te ferai voir (Ra'ah) (Radical - Hifil) qui sont ces chevaux.

Je dis: Qui sont ces chevaux, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir qui sont ces chevaux.

Martin :

Et je dis: Mon Seigneur! Que signifient ces choses? Et l'Ange qui parlait avec moi me dit: Je te montrerai ce que ces choses signifient.

Ostervald :

Et je dis: Mon Seigneur, qui sont-ils? Et l'ange qui me parlait me dit: Je vais te faire voir ce que sont ces chevaux.

Darby :

Et je dis: Que sont ceux-ci, mon seigneur? Et l'ange qui parlait avec moi me dit: Je te ferai voir ce que sont ceux-ci.

Crampon :

Je dis : " Que sont ceux-ci, mon seigneur ? " Et l’ange qui parlait avec moi me dit : " Je te ferai voir ce que sont ceux-ci. "

Lausanne :

Et je dis : Que sont ceux-ci, mon seigneur ? Et l’ange qui parlait avec{Héb. en moi.} moi me dit : Moi, je te ferai voir ce que sont ceux-ci.