Zacharie 1 verset 15

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 7600     Mot : Sha'anan
Hebreu : שַׁאֲנָן     Phonétique : (shah-an-awn')
Origine : Vient de 07599

Définition :

1) à l'aise, tranquille, sûr
1a) à l'aise
1b) insouciant, folâtre, arrogant
2) sécurité, orgueil, arrogance
2a) celui qui est à l'aise
2b) insouciance

Traduction LSG :
heureux, tranquille, arrogance, orgueilleux, insouciant; (10 fois)

Code : 7451     Mot : Ra`
Hebreu : רָע     Phonétique : (rah)
Origine : Vient de 07489

Définition :

1) mauvais, mal
1a) mauvais: désagréable, malin
1b) méchant, déplaisant, mal (donnant peine, tristesse, misère)
1c) mauvais (d'une terre, de l'eau, etc)
1d) mauvais (en valeur)
1e) pire que, pis (comparaison)
1f) triste, non heureux
1g) mauvais, (méchant en disposition)
1h) mauvais, méchant (moralement)
1j1) en général, de personnes, de pensées
1j2) de faits, d'actions
2) le mal, la détresse, la souffrance, la misère, la calamité
2a) adversité
2b) tort

Traduction LSG :
mal, méchanceté, mauvais, méchant, désastre, déplaire, féroce, méchamment, laide, douleur, affliction, malheureux, malheur, sinistre, inique, irritation, ...; (663 fois)

Code : 7110     Mot : Qetseph
Hebreu : קָ֫צֶף     Phonétique : (keh'-tsef)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07107

Définition :

1) courroux, colère
1a) de Dieu
1b) de l'homme
2) éclat, brindille, branche brisée
2a) sens douteux

Traduction LSG :
colère, indignation, être irrité, fureur, maux, écume, irritation; (29 fois)

Code : 7107     Mot : Qatsaph
Hebreu : קָצַף     Phonétique : (kaw-tsaf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) avoir du déplaisir, être fâché, se ronger, être courroucé
1a) (Qal) être fâché
1b) (Hifil) provoquer le courroux ou la colère
1c) (Hitpael) se mettre en rage, s'irriter

Traduction LSG :
être irrité, s'irriter, colère, être animé ; (34 fois)

Code : 5826     Mot : `azar
Hebreu : עָזַר     Phonétique : (aw-zar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) aider, secourir, soutenir
1a) (Qal) aider
1b) (Nifal) être aidé
1c) (Hifil) aider

Traduction LSG :
aider, secourir, donner du secours, embrasser, auxiliaire, appui, assistance, venir en aide, soutenir, être du même avis, protéger, combattre, protecteur, soutien, contribuer; (82 fois)

Code : 4592     Mot : Me`at ou me`at
Hebreu : מְעָט     Phonétique : (meh-at') ou (meh-awt')

Type : Substantif
Origine : Vient de 04591

Définition :

1) petitesse, peu, peu de, en petit nombre
1a) petit, trop petit, encore un peu
1b) presque, juste, à peine, court, prompt, faible valeur

Traduction LSG :
peu, un peu, petit, pas assez, petit nombre, moins, le moindre, faible, quelques, un moment, un instant, bien vite, prompte, peu de temps, à peine, bientôt; (102 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)