Aggée 1 verset 10

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8064     Mot : Shamayim
Hebreu : שָׁמַ֫יִם     Phonétique : (shaw-mah'-yim) doublement du singulier shameh(shaw-meh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de d'être haut

Définition :

1) ciel, cieux
1a) les cieux visibles, le ciel
1a1) la demeure des étoiles
1a2) l'univers visible, le ciel, l'atmosphère, etc
1b) les Cieux (la demeure de Dieu)

Traduction LSG :
les cieux, le ciel, au dessous du ciel, le ciel entier, toucherau ciel, du haut des cieux, depuis les cieux, votre ciel; (420 fois)

Code : 3607     Mot : Kala'
Hebreu : כָּלָא     Phonétique : (kaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) restreindre, contenir, refuser, fermer, retenir, se retenir, défendre
1a) (Qal)
1a1) fermer, empêcher, refuser
1b) (Niphal) être retenu
1c) (Piel) finir

Traduction LSG :
tomber, refuser, empêcher, enfermer, fermer, retenir, faire cesser : (18 fois)

Code : 2981     Mot : Yebuwl
Hebreu : יְבוּל     Phonétique : (yeb-ool')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02986

Définition :

1) produire, fruit, produits (su sol)

Traduction LSG :
produits, production, produire, revenu, récolte, fruits; (13 fois)

Code : 2919     Mot : Tal
Hebreu : טָל     Phonétique : (tal)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02926

Définition :

1) rosée, brume de la nuit

Traduction LSG :
rosée (31 fois); (31 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)