Habakuk 1 verset 17

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8548     Mot : Tamiyd
Hebreu : תָּמִיד     Phonétique : (taw-meed')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'étendre

Définition :

1) continuité, perpétuité, étendre
1a) continuellement, d'une manière continue
1b) la continuité

Traduction LSG :
continuellement, conserver à toujours, constamment, à perpétuité, perpétuel, toujours, longtemps, sans cesse, toute la journée, incessamment, ni jour ni nuit; (104 fois)

Code : 7324     Mot : Ruwq
Hebreu : רִיק     Phonétique : (rook)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rendre vide, vider
1a) (Hifil)
1a1) vider, laisser vide ou affamé
1a2) verser ou répandre
1b) (Hofal) être vidé

Traduction LSG :
vider, tirer, armer, fouler, brandir, répandre, découler; (19 fois)

Code : 2764     Mot : Cherem ou cherem
Hebreu : חֵ֫רֶם     Phonétique : (khay'-rem) ou (kheh'-rem)

Type : Nom masculin
Origine : (Zacharie 14.11) Vient de 02763

Définition :

1) une chose dévouée, chose consacrée, ban, dévouement
2) un filet, chose perforée
3) ce qui a été complètement détruit, voué à une entière destruction

Traduction LSG :
dévoué, interdit, filet, extermination, destruction, piège; (38 fois)

Code : 2550     Mot : Chamal
Hebreu : חָמַל     Phonétique : (khaw-mal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) épargner, pitié, avoir compassion de

Traduction LSG :
pitié, épargner, toucher, accabler, savourer, ménagement, miséricorde, compassion, sauver; (41 fois)

Code : 2026     Mot : Harag
Hebreu : הָרַג     Phonétique : (haw-rag')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tuer, assassiner, détruire, meurtrier, tueur, assassin
1a) ruiner
1b) être tué

Traduction LSG :
tuer, faire périr, passer, faire mourir, détruire, assassiner, frapper, massacrer, assassiner, assassin, égorger, meurtre, meurtrier, enlevé, morts, ...; (167 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens