Michée 7 verset 7
Traduction Louis Segond7
Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut; Mon Dieu m'exaucera.
Strong
Pour moi, je regarderai (Tsaphah) (Radical - Piel) vers l’Éternel (Yehovah), Je mettrai mon espérance (Yachal) (Radical - Hifil) dans le Dieu ('elohiym) de mon salut (Yesha` ou yesha`) ; Mon Dieu ('elohiym) m’exaucera (Shama`) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
7
Pour moi, je regarderai vers l'Éternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut; Mon Dieu m'exaucera.
Martin :
Mais moi, je serai au guet, attendant l'Eternel; j'attendrai le Dieu de mon salut; mon Dieu m'exaucera.
Ostervald :
Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut; mon Dieu m'exaucera.
Darby :
Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut; mon Dieu m'écoutera.
Crampon :
Et moi je regarderai vers Yahweh, j’espérerai dans le Dieu de mon salut ; mon Dieu m’écoutera.
Lausanne :
Mais moi, je tournerai mes yeux vers l’Éternel, je veux m’attendre au Dieu de mon salut ; mon Dieu m’écoutera !