Michée 7 verset 13
Traduction Louis Segond13
Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
Strong
Le pays ('erets) sera dévasté (Shemamah ou shimamah) à cause de ses habitants (Yashab) (Radical - Qal), A cause du fruit (Periy) de leurs œuvres (Ma`alal).
1a) fruit, produit (du sol)Comparatif des traductions
13
Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
Martin :
Après que le pays aura été en désolation à cause de ses habitants, et pour le fruit de leurs actions.
Ostervald :
Mais la terre deviendra un désert, à cause de ses habitants, à cause du fruit de leurs actions.
Darby :
Mais le pays sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.
Crampon :
Le pays deviendra un désert, à cause de ses habitants : c’est là le fruit de leurs actions.
Lausanne :
Cependant la terre deviendra désolée à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.