Abdias 1 verset 9

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8487     Mot : Teyman ou Teman
Hebreu : תֵּימָן     Phonétique : (tay-mawn') ou (tay-mawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Le même mot que 08486

Définition :

Théman = "sud"
1) fils d'éliphaz, petit-fils d'Esaï, et l'un des princes d'Edom
2) la tribu descendant de 1 notée pour la sagesse de son peuple
n pr loc 3) la région occupée par les descendants de 1, à l'est de l'Idumée

Traduction LSG :
Théman (11 fois); (11 fois)

Code : 6993     Mot : Qetel
Hebreu : קָ֫טֶל     Phonétique : (keh'-tel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06991

Définition :

1) massacre, abattage

Traduction LSG :
carnage (1 fois); (1 fois)

Code : 6215     Mot : `Esav
Hebreu : עֵשָׂו     Phonétique : (ay-sawv')

Type : Nom propre masculin
Origine : Apparemment formé De 06213 dans le sens originel de maniement

Définition :

Ésaü = "velu, poilu, chevelu"
1) fils aîné d'Isaac et Rebecca et frère jumeau de Jacob; a venduson droit d'aînesse pour de la nourriture et la bénédictiondivine vint à Jacob; fondateur des peuples Arabes

Traduction LSG :
Ésaü (97 fois); (97 fois)

Code : 3772     Mot : Karath
Hebreu : כָּרַת     Phonétique : (kaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Traduction LSG :
couper, exterminer, retirer, retrancher, abattre, détruire, mâcher, faire disparaître, faire, traiter, contracter, conclureconclusion, servitude, laisser subsister, ...; (288 fois)

Code : 2865     Mot : Chathath
Hebreu : חָתַת     Phonétique : (khaw-thath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être brisé, être épouvanté, être aboli, avoir peur
1a) (Qal)
1a1) être brisé
1a2) être épouvanté
1b) (Niphal) être brisé
1c) (Piel) être brisé, épouvanté, effrayé
1d) (Hiphil)
1d1) causer de la consternation
1d2) épouvanter, terrifier
1d3) briser

Traduction LSG :
s'effrayer, s'épouvanter, trembler, descendre, craindre, brisé, avoir peur, effroi, fin, consterné, terreur; (54 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1368     Mot : Gibbowr ou (raccourci) gibbor
Hebreu : גִּבּוֹר     Phonétique : (ghib-bore') ou (ghib-bore')
Origine : Vient de 01396

Définition :

1) fort, puissant
2) homme fort, homme brave, homme vaillant

Traduction LSG :
héros, puissant, vaillant, vaillants hommes, bravoure, guerrier richesse, homme, chefs, tyran; (158 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)