Amos 1 verset 1

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8620     Mot : Teqowa`
Hebreu : תְּק֫וֹעַ     Phonétique : (tek-o'-ah)

Type : Nom propre masculin
Origine : Une forme de 08619

Définition :

Tekoa = "une palissade"
1) un homme de Juda, fils de Aschchur et petit-fils de Hetsron
n pr loc 2) une ville dans la région de collines de Juda près d'Hébron, construitepar le roi Roboam de Juda; lieu de naissance d'Amos
3) une région désertique où le roi Josaphat de Juda battit le peuplede Moab

Traduction LSG :
Tekoa; (7 fois)

Code : 8141     Mot : Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)
Hebreu : שָׁנִים     Phonétique : (shaw-neh') ou (shaw-nah')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08138

Définition :

1) année
1a) comme division de temps
1b) comme mesure de temps
1c) comme indication d'âge
1d) une vie, une durée de vie, (années de vie)

Traduction LSG :
années, ans, ...; (875 fois)

Code : 7494     Mot : Ra`ash
Hebreu : רַ֫עַשׁ     Phonétique : (rah'-ash)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07493

Définition :

1) tremblement, mouvement, secousse
1a) tremblement de terre
1b) tremblement, frisson (d'une personne)
1c) sifflement, bruit (de flèches)

Traduction LSG :
tremblement de terre, bouillonnant, sifflement, tumulte, bruit, tremblement, mouvement; (17 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5986     Mot : `Amowc
Hebreu : עָמוֹס     Phonétique : (aw-moce')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06006

Définition :

Amos = "fardeau, porteur de fardeau"
1) prophète du Seigneur, qui prophétisa dans le royaume du nord;natif de Tekoa en Juda près de Bethléhem et berger de métier;auteur du livre prophétique qui porte son nom

Traduction LSG :
Amos (7 fois); (7 fois)

Code : 5818     Mot : `Uzziyah ou Uzziyahuw
Hebreu : עֻזִּיָּה     Phonétique : (ooz-zee-yaw') ou (ooz-zee-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 05797 et 03050

Définition :

Ozias = "ma force est l'éternel"
1) fils du roi Amatsia de Juda, et roi de Juda lui-même pendant 52 ans; appelé également "Azaria" (2 Rois 14:21)
2) Lévite de la famille de Kehath
3) sacrificateur, fils de Harim qui avait une épouse étrangère à l'époque d'Esdras
4) un homme de Juda, père d'Athaja
5) père d'un dénommé Jonathan, intendant de David

Traduction LSG :
Ozias (27 fois); (27 fois)

Code : 5349     Mot : Noqed
Hebreu : נֹקֵד     Phonétique : (no-kade')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 05348

Définition :

1) éleveur de brebis, vendeur de brebis, berger

Traduction LSG :
posséder des troupeaux, bergers; (2 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 3379     Mot : Yarob`am
Hebreu : יָרָבְעָם     Phonétique : (yaw-rob-awm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 07378 et 05971

Définition :

Jéroboam = "le peuple devient nombreux"
1) le premier roi du royaume du nord d'Israël quand le royaume futpartagé à la mort de Salomon et que les 10 tribus se séparèrent;l'idolâtrie fut introduite au début de son règne1) le 8ème roi du royaume du nord d'Israël, fils de Joas, et 4èmedans la dynastie de Jéhu; durant son règne l'idolâtrie futmaintenue

Traduction LSG :
Jéroboam (104 fois); (104 fois)

Code : 3117     Mot : Yowm
Hebreu : יוֹם     Phonétique : (yome)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'être chaud

Définition :

1) jour, temps, année
1a) jour (en opposé à la nuit)
1b) jour (période de 24 heures)
1b1) défini par soir et matin dans Genèse 1
1b2) comme division de temps
1b2a) un jour de travail, de voyage
1c) les jours: la durée de vie
1d) temps, période (en général)
1e) année
1f) références temporelles
1f1) aujourd'hui
1f2) hier
1f3) demain

Traduction LSG :
jour(s) (1602 fois), lorsque, soir, temps, aujourd'hui, âge, longtemps, d'abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu'à, quand, ...; (2274 fois)

Code : 3101     Mot : Yow'ash ou Yo'ash
Hebreu : יוֹאָשׁ     Phonétique : (yo-awsh') ou (yo-awsh')

Type : Nom propre masculin
Origine : (2 Chroniques 24.1) Une forme de 03060

Définition :

Joas = "donné par l'éternel"
1) fils du roi Achazia et le 8ème roi de Juda
2) fils du roi Joachaz et le 12ème roi du royaume du nord d'Israël
3) père de Gédéon
4) un fils du roi Achab
5) descendant de Schéla le fils de Juda; il est soit fils de Schélasoit fils de Jokim
6) fils de Schemaa de Guibea qui porta secours à David à Tsiklag

Traduction LSG :
Joas (47 fois); (47 fois)

Code : 3063     Mot : Yehuwdah
Hebreu : יְהוּדָה     Phonétique : (yeh-hoo-daw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03034

Définition :

Juda = "qu'il (Dieu) soit loué "
1) le fils de Jacob par Léa
2) la tribu des descendants de Juda le fils de Jacob
3) le territoire occupé par cette tribu
4) le royaume des tribus de Juda et Benjamin qui occupait la partiesud de Canaan après le partage de la nation suite à la mort de Salomon
5) un Lévite au temps d'Esdras
6) un musicien Lévite au temps de Néhémie
7) un sacrificateur au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Juda (818 fois); (818 fois)

Code : 2372     Mot : Chazah
Hebreu : חָזָה     Phonétique : (khaw-zaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, apercevoir, regarder, prophétiser, stipuler
1a) voir comme un voyant dans un état extatique
1a1) deviner par l'intelligence ou par l'expérience

Traduction LSG :
choisir, voir, pénétrer, connaître, contempler, regarder, sur, révéler, prophétiser, considérer, visions, ...; (51 fois)

Code : 1697     Mot : Dabar
Hebreu : דָּבָר     Phonétique : (daw-baw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01696

Définition :

1) discours, parole, mot, langage, chose
1a) dires, émission
1b) affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, manière

Traduction LSG :
mots, choses, événements, parole, manière, au sujet, de la sorte,à cause, cela, dire, propos, nouvelles, questions, ordonner, tâche, ...; (1439 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)