Lévitique 25 verset 48
Traduction Louis Segond48
il y aura pour lui le droit de rachat, après qu'il se sera vendu: un de ses frères pourra le racheter.
Strong
il y aura pour lui le droit de rachat (Geullah), après ('achar) qu’il se sera vendu (Makar) (Radical - Nifal) : un ('echad) de ses frères ('ach) pourra le racheter (Ga'al) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
48
il y aura pour lui le droit de rachat, après qu'il se sera vendu: un de ses frères pourra le racheter.
Martin :
Après s'être vendu il y aura droit de rachat pour lui, et un de ses frères le rachètera.
Ostervald :
Après s'être vendu, il y aura droit de rachat pour lui: un de ses frères pourra le racheter;
Darby :
-après qu'il se sera vendu, il y aura pour lui droit de rachat; un de ses frères le rachètera;
Crampon :
il y aura pour lui, après qu’il se sera vendu, le droit de rachat ; un de ses frères pourra le racheter ;
Lausanne :
après qu’il se sera vendu, le [droit de] rachat subsistera pour lui : un de ses frères pourra le racheter,