Lévitique 11 verset 30
Traduction Louis Segond30
le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.
Strong
le hérisson ('anaqah), la grenouille (Koach ou kowach), la tortue (Leta'ah), le limaçon (Chomet) et le caméléon (Tanshemeth).
1a) un oiseau impurComparatif des traductions
30
le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.
Martin :
Le Hérisson, le Crocodile, le Lézard, la Limace, et la Taupe.
Ostervald :
La musaraigne, la grenouille, la tortue, la limace et le caméléon.
Darby :
et le lézard gémissant, et le coakh, et le letaa, et la limace, et le caméléon.
Crampon :
la musaraigne, le caméléon, la salamandre, le lézard vert et la taupe.
Lausanne :
l’anaka, le coäk, le letaa, le komet et le caméléon.