Joël 1 verset 9

Traduction Louis Segond

9
Offrandes et libations disparaissent de la maison de l'Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Éternel, sont dans le deuil.



Strong

Offrandes (Minchah) et libations (Necek ou necek) disparaissent (Karath) (Radical - Hofal) de la maison (Bayith) de l’Éternel (Yehovah) ; Les sacrificateurs (Kohen) , serviteurs (Sharath) (Radical - Piel) de l’Éternel (Yehovah), sont dans le deuil ('abal) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

9
Offrandes et libations disparaissent de la maison de l'Éternel; Les sacrificateurs, serviteurs de l'Éternel, sont dans le deuil.

Martin :

Le gâteau et l'aspersion sont retranchés de la maison de l'Eternel, et les Sacrificateurs qui font le service de l'Eternel mènent deuil.

Ostervald :

L'offrande et la libation sont retranchées de la maison de l'Éternel; les sacrificateurs qui font le service de l'Éternel sont dans le deuil.

Darby :

L'offrande et la libation sont retranchées de la maison de l'Éternel; les sacrificateurs, les serviteurs de l'Éternel, mènent deuil;

Crampon :

Offrandes et libations ont été retranchées de la maison de Yahweh ; ils sont dans le deuil les prêtres, ministres de Yahweh !

Lausanne :

L’hommage et la libation sont retranchés de la Maison de l’Éternel ; les sacrificateurs qui font le service de l’Éternel sont dans le deuil.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr