Joël 1 verset 6

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8127     Mot : Shen
Hebreu : שֵׁן     Phonétique : (shane)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08150

Définition :

1) dent, ivoire
1a) dent
1a1) de l'homme, d'une bête
1b) dent (de fourche)
1c) ivoire
1c1) comme matériau
1c2) objet de commerce
1d) rocher pointu et escarpé

Traduction LSG :
dents, ivoire, cime, lion, famine; (55 fois)

Code : 6099     Mot : `atsuwm ou `atsum
Hebreu : עָצוּם     Phonétique : (aw-tsoom') ou (aw-tsoom')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 06105

Définition :

1) puissant, vaste, nombreux
1a) puissant, fort (en nombre)
1b) nombreux, innombrable

Traduction LSG :
puissant, considérable, force, griffes, nombreux, se multiplier; (31 fois)

Code : 5927     Mot : `alah
Hebreu : עָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) monter, élever, grimper
1a) (Qal)
1a1) monter
1a2) rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
1a3) pousser, croître (de végétation)
1a4) exceller, être supérieur à
1b) (Nifal)
1b1) être enlevé, être emmené, être emporté au loin
1b2) s'en aller au loin
1b3) être élevé, exalté
1c) (Hifil)
1c1) faire élever, faire monter
1c2) réveiller, remuer, agiter (mentalement)
1c6) offrir, apporter (des dons)
1c7) exalter
1d) (Hofal)
1d1) être transporté au loin, être conduit
1d2) être incorporé dans
1e) (Hitpael) se lever

Traduction LSG :
s'élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s'élancer, emmener, ...; (889 fois)

Code : 4973     Mot : Methalle`ah
Hebreu : מְתַלְּעוֹת     Phonétique : (meth-al-leh-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03216

Définition :

1) dents, crocs, incisives

Traduction LSG :
mâchoires; (3 fois)

Code : 4557     Mot : Micpar
Hebreu : מִסְפָּר     Phonétique : (mis-pawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05608

Définition :

1) nombre, un récit
1a) nombre
1a1) compter
1a2) innombrable (avec négatif)
1a3) peu, quelques, qu'on peut compter
1a4) en comptant, selon un nombre
1b) dénombrer, relater, faire le récit

Traduction LSG :
nombre, en comptant, compter, dénombrement, nombreux, le temps, innombrable, récit, en tout, s'élever à, rôle, combien, quelques, chacun, autant, années, quantité, multitude, en ordre, point delimite; (134 fois)

Code : 3833     Mot : Labiy' ou lebiya' ou masculin pluriel leba'iym ou féminin pluriel leba'owth
Hebreu : לָבִיא     Phonétique : (law-bee') ou (leb-ee-yaw') ou (leb-aw-eem') ou (leb-aw-oth')
Origine : (Ezéchiel 19.2) Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) lion
2) lionne

Traduction LSG :
lionne (13 fois), lion (1 fois); (14 fois)

Code : 1471     Mot : Gowy ou (raccourci) goy
Hebreu : גּוֹי     Phonétique : (go'-ee) ou (go'-ee)
Origine : Vient apparemment de la même racine que 01465

Définition :

1) nation, peuple
1a) peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël
1b) nuée de sauterelles, autres animaux, espèce (figuré)Gojim ou Goïm = "nations"

Traduction LSG :
nation(s), peuple(s), Gentils, espèce, Gojim, Goïm; (558 fois)gentil vient du latin gentilis: nation, gens

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 738     Mot : 'ariy ou (prolongé) `aryeh
Hebreu : אֲרִי     Phonétique : (ar-ee') ou (ar-yay')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 0717 (sens de violence)

Définition :

1) lion
1a) tableau ou image de lion

Traduction LSG :
lion(s) (80 fois); (80 fois)