Daniel 1 verset 14

Traduction Louis Segond

14
Il leur accorda ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.



Strong

Il leur accorda (Shama`) (Radical - Qal) ce qu’ils demandaient (Dabar), et les éprouva (Nacah) (Radical - Piel) pendant dix (`eser masculin du terme `asarah) jours (Yowm).


Comparatif des traductions

14
Il leur accorda ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.

Martin :

Et il leur accorda cela, et les éprouva pendant dix jours.

Ostervald :

Alors il leur accorda cela, et les éprouva pendant dix jours.

Darby :

Et il les écoutera dans cette affaire, et les mit à l'épreuve, dix jours;

Crampon :

Il consentit à leur demande et les éprouva pendant dix jours.

Lausanne :

Et il les écouta sur cette affaire, et fit sur eux un essai de dix jours.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr