Daniel 1 verset 11

Traduction Louis Segond

11
Alors Daniel dit à l'intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance de Daniel, de Hanania, de Mischaël et d'Azaria:



Strong

Alors Daniel (Daniye'l dans Ezekiel : Dani'el) dit ('amar) (Radical - Qal) à l’intendant (Meltsar) à qui le chef (Sar) des eunuques (Cariyc ou caric) avait remis la surveillance (Manah) (Radical - Piel) de Daniel (Daniye'l dans Ezekiel : Dani'el), de Hanania (Chananyah ou Chananyahuw), de Mischaël (Miysha'el) et d’Azaria (`Azaryah ou `Azaryahuw) :


Comparatif des traductions

11
Alors Daniel dit à l'intendant à qui le chef des eunuques avait remis la surveillance de Daniel, de Hanania, de Mischaël et d'Azaria:

Martin :

Mais Daniel dit à Meltsar, qui avait été ordonné par le Capitaine des Eunuques sur Daniel, Hanania, Misaël, et Hazaria;

Ostervald :

Mais Daniel dit au maître d'hôtel, qui avait été établi par le chef des eunuques sur Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria:

Darby :

Et Daniel dit à l'intendant que le prince des eunuques avait établi sur Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria:

Crampon :

Alors Daniel dit au maître d’hôtel, que le chef des eunuques avait établi sur Daniel, Ananias, Misaël et Azarias :

Lausanne :

Et Daniel dit au maître d’hôtel que le chef des eunuques avait désigné pour [soigner] Daniel, Kanania, Mischaël et Azaria :





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr