Ezéchiel 45 verset 12

Traduction Louis Segond

12
Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.



Strong

Le sicle (Sheqel) sera de vingt (`esriym) guéras (Gerah). La mine (Maneh) aura chez vous vingt (`esriym) sicles (Sheqel), vingt (`esriym)-cinq (Chamesh masculin chamishshah) sicles (Sheqel), quinze (Chamesh masculin chamishshah) (`eser masculin du terme `asarah) sicles (Sheqel).


Comparatif des traductions

12
Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.

Martin :

Et le sicle sera de vingt oboles; et vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles feront la mine.

Ostervald :

Le sicle aura vingt guéras; vingt sicles, plus vingt-cinq sicles, plus quinze sicles, feront la mine.

Darby :

Et le sicle sera de vingt guéras; vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles, seront votre mine.

Crampon :

Le sicle vaudra vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.

Lausanne :

Le sicle aura vingt guéras. Vingt sicles, et vingt-cinq sicles, [et] quinze sicles, formeront votre mine.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr