Ezéchiel 41 verset 24
Traduction Louis Segond24
Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l'autre.
Strong
Il y avait aux portes (Deleth) deux (Shenayim) battants (Deleth), qui tous deux (Shenayim) tournaient (Muwcabbah ou mucabbah) (Radical - Hofal) sur les portes (Deleth), deux (Shenayim) battants (Deleth) pour une ('echad) porte (Deleth) et deux (Shenayim) pour l’autre ('acher).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
24
Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l'autre.
Martin :
Or chacun de ces battants était divisé en deux qui étaient deux battants qui se repliaient: de sorte que chacun des deux battants était encore brisé en deux.
Ostervald :
Les deux portes avaient deux battants qui se repliaient, deux battants pour une porte, deux pour l'autre.
Darby :
Et aux portes il y avait deux battants, deux battants tournants: deux à une porte, et deux battants à l'autre porte.
Crampon :
et chaque porte avait deux battants, deux battants qui se repliaient en feuillets, deux feuillets pour un battant, deux feuillets pour l’autre battant.
Lausanne :
ils avaient deux retours de battants ; deux pour l’un des battants, et deux battants pour l’autre.