Ezéchiel 16 verset 24
Traduction Louis Segond24
tu t'es bâti des maisons de prostitution, tu t'es fait des hauts lieux dans toutes les places;
Strong
tu t’es bâti (Banah) (Radical - Qal) des maisons de prostitution (Gab), tu t’es fait (`asah) (Radical - Qal) des hauts lieux (Ramah) dans toutes les places (Rechob ou rechowb) ;
1a) comme lieu d'adoration illiciteComparatif des traductions
24
tu t'es bâti des maisons de prostitution, tu t'es fait des hauts lieux dans toutes les places;
Martin :
Que tu t'es bâti un lieu éminent, et t'es fait des hauts lieux par toutes les places.
Ostervald :
Tu t'es bâti des maisons de débauche, tu t'es fait des hauts lieux sur toutes les places.
Darby :
-que tu t'es bâti un lieu de débauche et que tu t'es fait un haut lieu dans toutes les places:
Crampon :
tu t’es construit une voûte et tu t’es fait un tertre sur toutes les places.
Lausanne :
que tu t’es construit des voûtes, que tu t’es fait des tertres{Ou hauts-lieux.} dans toutes les places publiques ;