Ezéchiel 1 verset 5

Traduction Louis Segond

5
Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l'aspect avait une ressemblance humaine.



Strong

Au centre (Tavek) encore, apparaissaient (Demuwth) quatre ('arba` masculin 'arba`ah) animaux (Chay), dont l’aspect (Mar'eh) (Hennah) avait une ressemblance (Demuwth) humaine ('adam).


Comparatif des traductions

5
Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l'aspect avait une ressemblance humaine.

Martin :

Et du milieu de cette couleur de Hasmal paraissait une ressemblance de quatre animaux, et c'était ici leur forme; ils avaient la ressemblance d'un homme;

Ostervald :

Au centre encore on voyait quatre animaux dont voici la figure: ils avaient une ressemblance humaine;

Darby :

et, du milieu, la ressemblance de quatre animaux; et voici leur aspect: ils avaient la ressemblance d'un homme;

Crampon :

Et au milieu, je vis la ressemblance de quatre êtres vivants, et voici quel était leur aspect : ils avaient une ressemblance humaine.

Lausanne :

et, du milieu, une ressemblance de quatre êtres vivants ; et tel était leur aspect : ils avaient ressemblance d’homme.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr