Ezéchiel 1 verset 14
Traduction Louis Segond14
Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.
Strong
Et les animaux (Chay) couraient (Ratsa') (Radical - Qal) et revenaient (Shuwb) (Radical - Qal) comme (Mar'eh) la foudre (Bazaq).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre.
Martin :
Et les animaux couraient et retournaient, selon que l'éclair paraissait.
Ostervald :
Et ces animaux allaient et venaient avec l'aspect de la foudre.
Darby :
Et les animaux couraient et retournaient, comme l'aspect du sillon de l'éclair.
Crampon :
Et les êtres vivants couraient en tous sens, comme l’aspect de la foudre.
Lausanne :
Et les êtres vivants [allaient] courant et revenant, pareils à l’aspect de la foudre.