Jérémie 1 verset 6

Traduction Louis Segond

6
Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.



Strong

Je répondis ('amar) (Radical - Qal) : Ah ('ahahh) ! Seigneur ('Adonay) Éternel (Yehovih) ! voici, je ne sais (Yada`) (Radical - Qal) point parler (Dabar) (Radical - Piel), car je suis un enfant (Na`ar).


Comparatif des traductions

6
Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.

Martin :

Et je répondis: Ha! ha! Seigneur Eternel! voici, je ne sais pas parler; car je suis un enfant.

Ostervald :

Et je répondis: Ah! Seigneur Éternel, voici, je ne sais point parler; car je suis un enfant!

Darby :

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! voici, je ne sais pas parler; car je suis un enfant.

Crampon :

Et je dis : " Ah ! Seigneur Yahweh, je ne sais point parler, car je suis un enfant ! "

Lausanne :

Et je dis : Ah ! Seigneur Éternel, voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr