Jérémie 1 verset 1

Traduction Louis Segond

1
Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l'un des sacrificateurs d'Anathoth, dans le pays de Benjamin.



Strong

Paroles (Dabar) de Jérémie (Yirmeyah ou Yirmeyahuw), fils (Ben) de Hilkija (Chilqiyah ou Chilqiyahuw), l’un des sacrificateurs (Kohen) d’Anathoth (`Anathowth), dans le pays  ('erets) de Benjamin (Binyamiyn).


Comparatif des traductions

1
Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, l'un des sacrificateurs d'Anathoth, dans le pays de Benjamin.

Martin :

Les paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d'entre les Sacrificateurs qui étaient à Hanathoth, au pays de Benjamin;

Ostervald :

Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d'entre les sacrificateurs qui étaient à Anathoth, dans le pays de Benjamin.

Darby :

Paroles de Jérémie, fils de Hilkija, d'entre les sacrificateurs qui étaient à Anathoth, dans le pays de Benjamin,

Crampon :

Paroles de Jérémie, fils d’Helcias, un des prêtres qui habitaient à Anathoth, au pays de Benjamin.

Lausanne :

Paroles de Jérémie, fils de Hilkia, d’entre les sacrificateurs qui étaient à Anathoth, dans la terre de Benjamin ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr