Esaïe 3 verset 23
Traduction Louis Segond23
Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.
Strong
Les miroirs (Gillayown ou gilyown) et les chemises fines (Cadiyn), Les turbans (Tsaniyph ou tsanowph ou (féminin) tsaniyphah) et les surtouts légers (Radiyd).
1a) pièce rectangulaire de fine toile portée par dessus, ou lanuit comme seul vêtementComparatif des traductions
23
Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.
Martin :
Et les miroirs, et les crêpes, et les tiares, et les couvre-chefs.
Ostervald :
Les miroirs, les chemises, les tiares et les mantilles.
Darby :
et les miroirs, et les chemises, et les turbans, et les voiles de gaze.
Crampon :
les miroirs et les mousselines, les turbans et les mantilles.
Lausanne :
les miroirs, et les tuniques, et les tiares, et les voiles légers.