Esaïe 1 verset 19
Traduction Louis Segond19
Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays;
Strong
Si vous avez de la bonne volonté ('abah) (Radical - Qal) et si vous êtes dociles (Shama`) (Radical - Qal), Vous mangerez ('akal) (Radical - Qal) les meilleures (Tuwb) productions du pays ('erets) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, Vous mangerez les meilleures productions du pays;
Martin :
Si vous obéissez volontairement, vous mangerez le meilleur du pays.
Ostervald :
Si vous obéissez volontairement, vous mangerez le meilleur du pays.
Darby :
Si vous êtes de bonne volonté et que vous écoutiez, vous mangerez des biens du pays;
Crampon :
Si vous obéissez de bon cœur, vous mangerez les biens de votre pays ;
Lausanne :
Si vous voulez écouter, vous mangerez le meilleur du pays ; mais si vous refusez,