Ecclésiaste 11 verset 4
Traduction Louis Segond4
Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
Strong
Celui qui observe (Shamar) (Radical - Qal) le vent (Ruwach) ne sèmera (Zara`) (Radical - Qal) point, et celui qui regarde (Ra'ah) (Radical - Qal) les nuages (`ab) ne moissonnera (Qatsar) (Radical - Qal) point.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
Martin :
Celui qui prend garde au vent, ne sèmera point; et celui qui regarde les nuées, ne moissonnera point.
Ostervald :
Celui qui observe le vent, ne sèmera point; et celui qui regarde les nuées, ne moissonnera point.
Darby :
Celui qui observe le vent ne sèmera pas; et celui qui regarde les nuées ne moissonnera pas.
Crampon :
Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui interroge les nuages ne moissonnera point.
Lausanne :
Qui observe le vent ne sèmera pas, et qui regarde les nuées ne moissonnera pas.