Proverbes 5 verset 9
Traduction Louis Segond9
De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel;
Strong
De peur que tu ne livres (Nathan) (Radical - Qal) ta vigueur (Howd) à d’autres ('acher), Et tes années (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)) à un homme cruel ('akzariy) ;
1a) comme division de tempsComparatif des traductions
9
De peur que tu ne livres ta vigueur à d'autres, Et tes années à un homme cruel;
Martin :
De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes ans au cruel.
Ostervald :
De peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à un homme cruel;
Darby :
de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à l'homme cruel;
Crampon :
de peur que tu ne livres à d’autres la fleur de ta jeunesse, et tes années au tyran cruel ;
Lausanne :
de peur que tu ne livres à autrui la fleur de ton âge, et tes années à l’homme cruel ;