Exode 39 verset 28
Traduction Louis Segond28
la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;
Strong
la tiare (Mitsnepheth) de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy), et les bonnets (Migba`ah) de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy) servant de parure (Pe'er) ; les caleçons (Miknac) de lin (Bad), de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy) retors (Shazar) (Radical - Hofal) ;
1a) (Hofal)Comparatif des traductions
28
la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;
Martin :
Et la tiare de fin lin, et les ornements des calottes de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors.
Ostervald :
Et la tiare de fin lin, et les ornements des mitres de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors;
Darby :
et la tiare de fin coton, et les bonnets d'ornement, de fin coton, et les caleçons de lin, de byssus retors;
Crampon :
la tiare de lin, et les mitres de lin servant de parure ; les caleçons blancs de lin retors ;
Lausanne :
et la tiare, de fin lin, et les bonnets d’ornement{Héb. les ornements des bonnets.} de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors ;