Exode 35 verset 7
Traduction Louis Segond7
des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;
Strong
des peaux (`owr) de béliers ('ayil) teintes en rouge ('adam) (Radical - Pual) et des peaux (`owr) de dauphins (Tachash) ; du bois (`ets) d’acacia (Shittah féminin d'un dérivatif [seulement au pluriel] shittiym) ;
1a) peut-être dauphin, marsouin, blaireau (taisson), mouton...Comparatif des traductions
7
des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;
Martin :
Des peaux de moutons teintes en rouge, et des peaux de taissons, du bois de Sittim,
Ostervald :
Des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de couleur d'hyacinthe, du bois de Sittim,
Darby :
et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;
Crampon :
des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de veaux marins, et du bois d’acacia,
Lausanne :
des peaux de bélier teintes en rouge, des peaux de taissons et du bois de Sittim ;