Exode 1 verset 20

Traduction Louis Segond

20
Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.



Strong

Dieu ('elohiym) fit du bien (Yatab) (Radical - Hifil) aux sages-femmes (Yalad) (Radical - Piel) ; et le peuple (`am) multiplia (Rabah) (Radical - Qal) et devint très (Me`od) nombreux (`atsam) (Radical - Qal).


Comparatif des traductions

20
Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.

Martin :

Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple multiplia, et devint très puissant.

Ostervald :

Et Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple se multiplia et devint très nombreux.

Darby :

Et Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia, et devint très-fort.

Crampon :

Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple devint nombreux et extrêmement fort.

Lausanne :

Et Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple se multiplia, et devint très puissant.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr