Psaumes 42 verset 3

Traduction Louis Segond

3
Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?



Strong

(('Abiyno`am).('eb)) Mes larmes (Dim`ah) sont ma nourriture (Lechem) jour (Yowmam) et nuit (Layil ou leyl également layelah), Pendant qu’on me dit ('amar) (Radical - Qal) sans cesse (Yowm) : Où est ton Dieu ('elohiym) ?


Comparatif des traductions

3
Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant: Quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu?

Martin :

Mes larmes m'ont été au lieu de pain, jour et nuit, quand on me disait chaque jour: est ton Dieu?

Ostervald :

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant; quand entrerai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu?

Darby :

Mes larmes ont été mon pain, jour et nuit, quand on me disait tout le jour: est ton Dieu?

Crampon :

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant : quand irai-je et paraîtrai-je devant la face de Dieu ?

Lausanne :

Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant : oh ! quand irai-je et me présenterai-je devant la face de Dieu !




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr