Psaumes 23 verset 2

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7257     Mot : Rabats
Hebreu : רָבַץ     Phonétique : (raw-bats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'étendre, se coucher, se reposer
1a) (Qal) se trouver

Traduction LSG :
se coucher, se reposer, succomber, s'abattre, reposer, en bas, gîte, garnir; (30 fois)

Code : 5095     Mot : Nahal
Hebreu : נָהַל     Phonétique : (naw-hal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mener, donner du repos, conduire avec soin, guider vers un abreuvoirdiriger vers un lieu de repos, rafraîchir
1a) (Piel)
1a1) mener vers un point d'eau et faire reposer là
1a2) conduire ou amener à une halte ou un but
1a3) conduire, guider
1a4) donner du repos
1a5) rafraîchir (avec de la nourriture)
1b) (Hitpael)
1b1) emmener
1b2) voyager par étapes

Traduction LSG :
conduire, fournir, suivre, diriger, protéger; (10 fois)

Code : 4999     Mot : Na'ah
Hebreu : נְאוֹת     Phonétique : (naw-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04998

Définition :

1) pâturage, demeure, maison de berger, habitation, pré, prairie

Traduction LSG :
habitations, pâturages, demeures, repaires, plaines; (12 fois)

Code : 4496     Mot : Menuwchah ou menuchah
Hebreu : מְנוּחָה     Phonétique : (men-oo-khaw') ou (men-oo-khaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04495

Définition :

1) repos, lieu de repos
1a) quiétude

Traduction LSG :
repos, lieu de repos, reposer, se reposer, paisibles, demeure, asile, s'arrêter, premier; (21 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 1877     Mot : Deshe'
Hebreu : דֶּ֫שֶׁא     Phonétique : (deh'-sheh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01876

Définition :

1) herbe, herbe verte, végétation, jeune

Traduction LSG :
verdure, herbe tendre, herbe, vert, gazon