Psaumes 1 verset 5

Traduction Louis Segond

C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

Partager :

Strong

C’est pourquoi les méchants (Rasha`) ne résistent (Quwm) (Radical - Qal) pas au jour du jugement (Mishpat), Ni les pécheurs (Chatta') dans l’assemblée (`edah) des justes (Tsaddiyq) ;

C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

Martin :

C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point en jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.

Ostervald :

C'est pourquoi les méchants ne subsisteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.

Darby :

C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

Crampon :

Aussi les impies ne resteront-ils pas debout au jour du jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

Lausanne :

C’est pourquoi{Ou Parce que.} les méchants ne se lèveront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.