Job 8 verset 7
Traduction Louis Segond7
Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.
Strong
Ton ancienne prospérité (Re'shiyth) semblera peu (Mits`ar) de chose, Celle qui t’est réservée ('achariyth) sera bien plus grande (Me`od) (Sagah) (Radical - Qal).
1a) (Qal) grandirComparatif des traductions
7
Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.
Martin :
Et ton commencement aura été petit, mais ta dernière condition sera beaucoup accrue.
Ostervald :
Tes commencements auront été peu de chose, et ta fin sera très grande.
Darby :
Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très-grande.
Crampon :
ton premier état semblera peu de chose, tant le second sera florissant.
Lausanne :
ton commencement aura été chétif, et ta fin sera fort prospère.