Job 28 verset 17
Traduction Louis Segond17
Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.
Strong
Elle ne peut se comparer (`arak) (Radical - Qal) à l’or (Zahab) ni au verre (Zekuwkiyth), Elle ne peut s’échanger (Temuwrah) pour un vase (Keliy) d’or fin (Paz).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
17
Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.
Martin :
L'or ni le diamant n'approchent point de son prix, et on ne la donnera point en échange pour un vase de fin or.
Ostervald :
On ne la compare point avec l'or et avec le verre, et on ne l'échange pas pour des vases d'or fin.
Darby :
On ne peut lui comparer ni l'or ni le verre, ni l'échanger contre un vase d'or fin.
Crampon :
L’or et le verre ne peuvent lui être comparés, on ne l’échange pas pour un vase d’or fin.
Lausanne :
on ne peut lui comparer l’or ni le verre, et on ne l’échange pas pour des objets d’or fin ;