Job 15 verset 31

Traduction Louis Segond

S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

Partager :

Strong

S’il a confiance ('aman) (Radical - Hifil) dans le mal (Shav' ou shav), il se trompe (Ta`ah) (Radical - Nifal), Car le mal (Shav' ou shav) sera sa récompense (Temuwrah).

S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

Martin :

Qu'il ne s'assure donc point sur la vanité par laquelle il a été séduit, car son changement lui sera inutile.

Ostervald :

Qu'il ne compte pas sur la vanité qui le séduit; car la vanité sera sa récompense.

Darby :

Qu'il ne compte pas sur la vanité: il sera déçu, car la vanité sera sa récompense;

Crampon :

Qu’il n’espère rien du mensonge, il y sera pris ; le mensonge sera sa récompense.

Lausanne :

Qu’il ne se fie pas à la tromperie : il sera déçu, car la tromperie sera sa rétribution ;