Job 12 verset 16
Traduction Louis Segond16
Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
Strong
Il possède la force (`oz ou (complet) `owz) et la prudence (Tuwshiyah ou tushiyah) ; Il maîtrise celui qui s’égare (Shagag) (Radical - Qal) ou fait égarer (Shagah) (Radical - Hifil) les autres.
1a) sagesse efficaceComparatif des traductions
16
Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s'égare ou fait égarer les autres.
Martin :
En lui est la force et l'intelligence; à lui est celui qui s'égare, et celui qui le fait égarer.
Ostervald :
En lui résident la puissance et la sagesse; de lui dépendent celui qui s'égare et celui qui égare.
Darby :
Avec lui est la force et la parfaite connaissance; à lui sont celui qui erre et celui qui fait errer.
Crampon :
A lui la force et la prudence, à lui celui qui est égaré et celui qui égare.
Lausanne :
Chez lui il y a force et ressource ; de lui dépendent celui qui erre et celui qui fait errer.