Job 1 verset 6

Traduction Louis Segond

6
Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux.



Strong

Or, les fils (Ben) de Dieu ('elohiym) vinrent (Bow') (Radical - Qal) un jour (Yowm) se présenter (Yatsab) (Radical - Hitpael) devant l’Éternel (Yehovah) , et Satan (Satan) vint (Bow') (Radical - Qal) aussi au milieu (Tavek) d’eux.


Comparatif des traductions

6
Or, les fils de Dieu vinrent un jour se présenter devant l'Éternel, et Satan vint aussi au milieu d'eux.

Martin :

Or il arriva un jour que les enfants de Dieu vinrent se présenter devant l'Eternel, et que Satan aussi entra parmi eux.

Ostervald :

Or, il arriva un jour que les fils de Dieu étant venus se présenter devant l'Éternel, Satan vint aussi au milieu d'eux;

Darby :

Or un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l'Éternel, et Satan aussi vint au milieu d'eux.

Crampon :

Il arriva un jour que, les fils de Dieu étant venus se présenter devant Yahweh, Satan vint aussi au milieu d’eux.

Lausanne :

Et il arriva, un jour, que les fils de Dieu entrèrent pour se présenter devant l’Éternel, et Satan{Ou l’adversaire.} entra aussi au milieu d’eux.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr