Job 1 verset 11

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5060     Mot : Naga`
Hebreu : נָגַע     Phonétique : (naw-gah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) toucher, atteindre, frapper
1a) (Qal)
1a1) toucher
1a2) étendre vers
1a4) être battu
1a4a) frappé
1b) (Nifal) être battu, être vaincu
1c) (Piel) frapper
1d) (Pual) être frappé (par la maladie)
1e) (Hifil) s'approcher de, arriver
1e1) appliquer
1e2) atteindre, arriver, venir
1e3) approcher (du temps)
1e4) arriver (du destin)

Traduction LSG :
toucher, frapper, maltraiter, jeter, mettre (la main), venir à, se procurer, être battu, éprouver, atteindre, venir à, ...; (150 fois)

Code : 3808     Mot : Lo' ou low' ou loh
Hebreu : לֹא     Phonétique : (lo) ou (lo) ou (lo)

Type : Adverbe
Origine : (Deutéronome 3.11) particule primaire

Définition :

1) non, ne pas
1a) pas, point
1b) non
1c) rien
1d) sans
1e) avant (de temps)

Traduction LSG :
pas, point, rien, contraire, aucun, non, sinon, si, plus, hors, sans, inconnu, ...; (76 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 1288     Mot : Barak
Hebreu : בָּרַך     Phonétique : (baw-rak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bénir, s'agenouiller
1a) être béni
1b) être adoré
1c) faire s'agenouiller
2) (TWOT) louer, saluer, maudire, outrager

Traduction LSG :
bénir, à genoux, bénédiction, saluer, féliciter, maudire, offenser, outrage, heureux, adorer; (330 fois)

Code : 199     Mot : 'uwlam
Hebreu : אוּלָם     Phonétique : (oo-lawm')

Type : Adverbe
Origine : apparemment variante de 0194

Définition :

1) mais, mais en effet
2) cependant, néanmoins

Traduction LSG :
mais (13 fois), pour moi, oh, car, maintenant ...; (19 fois)