Esther 1 verset 16

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8269     Mot : Sar
Hebreu : שָׂר     Phonétique : (sar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08323

Définition :

1) prince, souverain, chef, officiel, capitaine
1a) chef de clan, chef
1b) vassal, noble, officiel (sous le roi)
1c) capitaine, général, commandant (militaire)
1d) chef, tête, préposé, surveillant
1e) têtes, princes (de fonctions religieuses)
1f) anciens (de meneurs représentatifs du peuple)
1g) princes de marchands (en rang et dignité)
1h) chef parmi les anges
1i) Seigneur des seigneurs (de Dieu)
1j) gardien

Traduction LSG :
les grands, chefs, mis à la tête, princes, gouverneurs; (421 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5753     Mot : `avah
Hebreu : עָוָה     Phonétique : (aw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) plier, tordre, déformer
1a) (Nifal) être courbé, être plié, être tordu, être perverti
1b) (Piel) tordre, déformer
1c) (Hifil) agir d'une façon perverse
2) commettre l'iniquité, faire le mal, pervertir

Traduction LSG :
pervers, faire le mal, offenser, coupable, iniquité, violer, mal agir, être courbé, spasmes, bouleverser, pervertir, détruire; (17 fois)

Code : 4462     Mot : Memuwkan ou (transposition) Mowmukan     Phonétique : (mem-oo-kawn') ou (mo-moo-kawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Esther 1:16) Dérivation du Perse

Définition :

Memucan = "plein de dignité, solennel"
1) un des 7 princes de Perse sous le règne d'Assuérus

Traduction LSG :
Memucan (3 fois); (3 fois)

Code : 4436     Mot : Malkah
Hebreu : מַלְכָּה     Phonétique : (mal-kaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 04428

Définition :

1) reine

Traduction LSG :
reine (35 fois); (35 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 4082     Mot : Mediynah
Hebreu : מְדִינָה     Phonétique : (med-ee-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01777

Définition :

1) province, district
1a) état

Traduction LSG :
province (43 fois), état (1 fois); (44 fois)

Code : 2060     Mot : Vashtiy
Hebreu : וַשְׁתִּי     Phonétique : (vash-tee')

Type : Nom propre féminin
Origine : D'origine Perse

Définition :

Vasthi = "la meilleure, la bien-aimée"
1) reine, épouse d'Assuérus, qui la répudia pour avoir désobéi à sesordres

Traduction LSG :
Vasthi (10 fois); (10 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)

Code : 325     Mot : 'Achashverowsh ou (raccourci) 'Achashrosh
Hebreu : אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ     Phonétique : (akh-ash-vay-rosh') ou (akh-ash-rosh')

Type : Nom propre masculin
Origine : (Esther 10.1) origine vieux persan

Définition :

Assuérus = "je serai silencieux et pauvre" = "le chef des gouverneurs" ?
1) titre du roi de Perse, probablement Xerxès

Traduction LSG :
Assuérus (31 fois); (31 fois)