Esdras 7 verset 12
Traduction Louis Segond12
Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc.
Strong
Artaxerxès ('Artachshashta' ou 'Artachshasht' ou par permutation 'Artachshact'), roi (Melek) des rois (Melek), à Esdras (`Ezra'), sacrificateur (Kahen) et scribe (Capher), versé dans la loi (Dath) du Dieu ('elahh) des cieux (Shamayin), Etc.
1a) le ciel visibleComparatif des traductions
12
Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, etc.
Martin :
Artaxerxes Roi des Rois, à Esdras Sacrificateur et Scribe de la Loi du Dieu des cieux, soit une parfaite santé; et de telle date.
Ostervald :
Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur et scribe accompli de la loi du Dieu des cieux, - et ainsi de suite.
Darby :
Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur, scribe accompli de la loi du Dieu des cieux, etc.
Crampon :
" Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, prêtre et scribe versé dans la loi du Dieu du ciel, etc.
Lausanne :
« Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, le sacrificateur, scribe accompli de la loi du Dieu des cieux, etc. »