Esdras 6 verset 2

Traduction Louis Segond

Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant:

Partager :

Strong

Et l’on trouva (Shekach) (Radical - Itpeal) à Achmetha ('Achmetha'), capitale (Biyra') de la province (Mediynah) de Médie Maday, un (Chad) rouleau (Megillah) sur lequel (Gav) était écrit (Kethab) (Radical - peal) le mémoire (Dikrown ou dokran) suivant (Ken) :

Et l'on trouva à Achmetha, capitale de la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le mémoire suivant:

Martin :

Et on trouva dans un coffre, au palais Royal, qui était dans la province de Mède, un rouleau; et ce Mémoire y était ainsi couché par écrit.

Ostervald :

Et l'on trouva, à Ecbatane, dans la capitale de la province de Médie, un rouleau qui contenait ce mémoire:

Darby :

Et on trouva à Akhmetha, dans la capitale qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit:

Crampon :

Et l’on trouva à Ecbatane, la forteresse qui est en la province de Médie, un rouleau sur lequel était écrit le document suivant :

Lausanne :

Et il se trouva, à Ecbatane, dans la résidence qui est dans la province de Médie, un rouleau, dans lequel un mémoire était ainsi écrit :