Esdras 5 verset 10
Traduction Louis Segond10
Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
Strong
Nous leur avons aussi ('aph) demandé (She'el) (Radical - peal) leurs noms (Shum) pour te les faire connaître (Yeda`) (Radical - Afel), et nous avons mis par écrit (Kethab) (Radical - Peal) les noms (Shum) des hommes (Gebar) qui sont à leur tête (Re'sh).
1a) (P'al)Comparatif des traductions
10
Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
Martin :
Et nous leur avons aussi demandé leurs noms, pour les faire savoir au Roi, afin que nous écrivissions les noms des principaux d'entr'eux.
Ostervald :
Et même nous leur avons demandé leurs noms, pour te les faire connaître, afin d'écrire les noms des hommes qui sont à leur tête.
Darby :
Et nous leur demandâmes aussi leurs noms pour te les faire savoir, afin de t'écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux;
Crampon :
Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, afin de mettre par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
Lausanne :
Et nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, afin d’écrire le nom des hommes qui sont à leur tête.