Esdras 1 verset 8

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8339     Mot : Sheshbatstsar
Hebreu : שֵׁשְׁבַּצַּר     Phonétique : (shaysh-bats-tsar')

Type : Nom propre masculin
Origine : De dérivation étrangère

Définition :

Scheschbatsar = "adorateur du feu"
1) le prince de Juda au premier retour de l'exil à Babylone;généralement identifié comme le nom Babylonien de Zorobabel

Traduction LSG :
Scheschbatsar (2 fois); (2 fois)

Code : 6539     Mot : Parac
Hebreu : פָּרָס     Phonétique : (paw-ras')

Type : Nom propre de peuple
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Perse = "pur" ou "splendide"
1) l'empire Perse; la Perse proprement dite était limitée au nord parla grande Médie (Media Magna), au sud-ouest par le golfe Persique,à l'est par la Carmanie (le Kirman actuel), au nord-ouest par la Susianne. La Perse antique avait environ 400 km de long, 320 km de large. A son apogée, l'empire Perse s'étendait ses Indes à l'est, aux îles de la Mer Egée à l'ouest; au nord il atteignait le Danube, le Caucase, au sud les déserts d'Arabie et de Nubie, ce qui faisait 4 800 km de long, et 800 à 2 400 km de large. Sa superficie représentait la moitié de celle de l'Europe
2) Perses : le peuple de l'empire Perse

Traduction LSG :
Perse, Perses; (28 fois)

Code : 5608     Mot : Caphar
Hebreu : סָפַר     Phonétique : (saw-far')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) compter, dénombrer, relater
1a) (Qal)
1a1) compter (des choses)
1a2) énumérer, prendre en compte, dénombrer
1b) (Nifal) être compté, être dénombré
1c) (Piel) raconter, répéter, déclarer
1c1) faire le récit (de quelque chose), rapporter
1c2) parler
1c3) compter exactement ou précisément
1d) (Pual) être raconté, être répété, être relaté
2) celui qui énumère, qui recense, secrétaire, scribe
2a) homme instruit, qui a le savoir

Traduction LSG :
compter, raconter, publier, rapporter, dénombrer, faire le récit, remettre, parler, manifester, énumérer, proférer, se concerter, dire, inspecter, secrétaire, scribe, enseignant, écrivain, écritoire; (161 fois)

Code : 5387     Mot : Nasiy' ou nasi'
Hebreu : נָשִׂיא     Phonétique : (naw-see') ou (naw-see')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05375

Définition :

1) quelqu'un d'élevé, un chef, un prince, un capitaine
2) brume qui se lève, vapeur

Traduction LSG :
prince, chef, principaux, nuages; (132 fois)

Code : 4990     Mot : Mithredath
Hebreu : מִתְרְדָת     Phonétique : (mith-red-awth')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine perse

Définition :

Mithredath = "donné par Mithra" (Mithra: divinité perse de la lumière)
1) trésorier sous Cyrus roi de Perse
2) officier Perse en Samarie au temps d'Artaxercès

Traduction LSG :
Mithredath (2 fois); (2 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3566     Mot : Kowresh ou Koresh
Hebreu : כּ֫וֹרֶשׁ     Phonétique : (ko'-resh) ou (ko'-resh)

Type : Nom propre masculin
Origine : (Esdras 1.1) Vient du Perse

Définition :

Cyrus = "possède la fournaise", "puissance suprême"
1) le roi de Perse et conquérant de Babylone; premier souverain de Perse à prendre un décret permettant aux exilés Israélites deretourner à Jérusalem

Traduction LSG :
Cyrus (15 fois); (15 fois)

Code : 3318     Mot : Yatsa'
Hebreu : יָצָא     Phonétique : (yaw-tsaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Traduction LSG :
produire, sortir, s'éloigner, partir, s'avancer, faire apporter, conduire, amener dehors, emmener, se lever, venir, se rendre, quitter, défaillance, être issu, ...; (1069 fois)

Code : 3063     Mot : Yehuwdah
Hebreu : יְהוּדָה     Phonétique : (yeh-hoo-daw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03034

Définition :

Juda = "qu'il (Dieu) soit loué "
1) le fils de Jacob par Léa
2) la tribu des descendants de Juda le fils de Jacob
3) le territoire occupé par cette tribu
4) le royaume des tribus de Juda et Benjamin qui occupait la partiesud de Canaan après le partage de la nation suite à la mort de Salomon
5) un Lévite au temps d'Esdras
6) un musicien Lévite au temps de Néhémie
7) un sacrificateur au temps de Néhémie

Traduction LSG :
Juda (818 fois); (818 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 1489     Mot : Gizbar
Hebreu : גִּזְבָּר     Phonétique : (ghiz-bawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot étranger

Définition :

1) trésorier

Traduction LSG :
trésorier (1 fois); (1 fois)