2 Chroniques 1 verset 2

Traduction Louis Segond

2
Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges, aux princes de tout Israël, aux chefs des maisons paternelles;



Strong

Salomon (Shelomoh) donna des ordres ('amar) (Radical - Qal) à tout Israël (Yisra'el), aux chefs (Sar) de milliers ('eleph) et de centaines Me'ah ou me'yah, aux juges (Shaphat) (Radical - Qal), aux princes (Nasiy' ou nasi') de tout Israël (Yisra'el), aux chefs (Ro'sh) des maisons paternelles ('ab) ;


Comparatif des traductions

2
Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges, aux princes de tout Israël, aux chefs des maisons paternelles;

Martin :

Et Salomon parla à tout Israël, savoir aux Chefs de milliers et de centaines, aux Juges, et à tous les principaux de tout Israël, Chefs des pères.

Ostervald :

Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges et à tous les principaux de tout Israël, chefs des maisons des pères.

Darby :

Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères;

Crampon :

Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges et à tous les princes de tout Israël, aux chefs de familles ;

Lausanne :

Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs{Ou commandants.} de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes, chefs des pères, en tout Israël ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr