1 Chroniques 1 verset 9

Traduction Louis Segond

9
Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.



Strong

Fils (Ben) de Cusch (Kuwsh) : Saba (Ceba'), Havila (Chaviylah), Sabta (Cabta' ou Cabtah), Raema (Ra`mah) et Sabteca Cabteka'. -Fils (Ben) de Raema (Ra`mah) : Séba (Sheba') et Dedan (Dedan ou Dedaneh).


Comparatif des traductions

9
Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.

Martin :

Et les enfants de Cus furent, Séba, Havila, Sabta, Rahma, et Sabteca. Et les enfants de Rahma furent, Séba et Dédan.

Ostervald :

Fils de Cush: Séba, Havila, Sabta, Raema et Sabtéca. Fils de Raema: Shéba et Dédan.

Darby :

-Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. -Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan.

Crampon :

Fils de Chus : Saba, Hévila, Sabatha, Regma et Sabathacha. Fils de Regma : Saba et Dadan.

Lausanne :

Et les fils de Cusch : Seba, Havila, Sabta, Rahma et Sabteca. Et les fils de Rahma : Scheba et Dedan.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr