1 Rois 1 verset 16

Traduction Louis Segond

16
Bath Schéba s'inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu'as-tu?



Strong

Bath-Schéba (Bath-Sheba`) s’inclina (Qadad) (Radical - Qal) et se prosterna (Shachah) (Radical - Hitpael) devant le roi (Melek). Et le roi (Melek) dit ('amar) (Radical - Qal) : Qu’as-tu ?


Comparatif des traductions

16
Bath Schéba s'inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu'as-tu?

Martin :

Et Bath-sebah s'inclina et se prosterna devant le Roi; et le Roi lui dit: Qu'as-tu?

Ostervald :

Et Bath-Shéba s'inclina et se prosterna devant le roi; et le roi lui dit: Qu'as-tu?

Darby :

Et Bath-Shéba s'inclina, et se prosterna devant le roi. Et le roi lui dit: Que veux-tu?

Crampon :

Bethsabée s’inclina et se prosterna devant lui, et le roi dit : « Que veux-tu ? »

Lausanne :

Et Bathséba s’inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit : Qu’as-tu ?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr