2 Samuel 9 verset 6

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 7812     Mot : Shachah
Hebreu : שָׁחָה     Phonétique : (shaw-khaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se courber, se prosterner
1a) (Qal) se courber
1b) (Hifil) abaisser, abattre (figuré)
1c) (Hitpael)
1c1) se courber, se prosterner
1c1a) devant un supérieur en hommage
1c1b) devant Dieu dans l'adoration
1c1c) devant de faux dieux
1c1d) devant un ange

Traduction LSG :
se prosterner, adorer; (172 fois)

Code : 7586     Mot : Sha'uwl
Hebreu : שָׁאוּל     Phonétique : (shaw-ool')

Type : Nom propre masculin
Origine : Participe passé de 07592

Définition :

Saïl = "désiré, demandé (à Dieu)"
1) un Benjamite, fils de Kis, et le 1er roi d'Israël
2) précédemment un roi d'Edom, successeur de Samla
3) un fils de Siméon
4) un Lévite, fils d'Ozias

Traduction LSG :
Saïl (405 fois), Saul (1 fois); (406 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5650     Mot : `ebed
Hebreu : עָ֫בֶד     Phonétique : (eh'-bed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05647

Définition :

1) esclave, serviteur
1a) esclave: serviteur, homme qui sert
1b) sujets
1c) serviteurs: adorateurs (de Dieu)
1d) serviteur (dans le sens particulier des prophètes, Lévites etc)
1e) serviteur (d'Israël)
1f) serviteur (une forme de parole entre des égaux)

Traduction LSG :
serviteur, esclave, servitude, qui appartient, homme, gens, assujetti, au service, soumis, de tous les côtés; (800 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 4648     Mot : Mephiybosheth ou Mephibosheth
Hebreu : מְפִיבֹ֫שֶׁת     Phonétique : (mef-ee-bo'-sheth) ou (mef-ee-bo'-sheth)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient probablement De 06284 et 01322

Définition :

Mephiboscheth = "exterminant la honte (les idoles)"
1) fils de Saïl et de Ritspa la fille d'Ajja, concubine de Saïl;exécuté à la demande des Gabaonites contre une famine
2) fils de Jonathan et petit-fils de Saïl
2a) appelé aussi 'Merib-Baal', le Seigneur lutte

Traduction LSG :
Mephiboscheth (15 fois); (15 fois)

Code : 3083     Mot : Yehownathan
Hebreu : יְהוֹנָתָן     Phonétique : (yeh-ho-naw-thawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03068 et 05414, également 03129

Définition :

Jonathan = "l'éternel a donné "
1) un fils du roi Saïl et un ami de David
2) un fils du souverain sacrificateur Abiathar et dernier descendantd'Eli dans l'Ecriture
3) un neveu de David qui, comme David, tua un géant de Gath
4) un oncle de David
5) un des vaillants guerriers de David
6) un des trésoriers de David
7) un scribe du temps de Jérémie
8) un Lévite, père de Zacharie, un sacrificateur qui sonna de latrompette à la dédicace du mur
9) fils ou descendant de Guerschon, le fils de Moïse, etsacrificateur de la tribu de Dan
10) fils de Karéach et frère de Jochanan; un capitaine de Juda aprèsla chute de Jérusalem
11) un autre homme de Juda père de Péleth
12) père d'Ebed au temps d'Esdras
13) fils d'Asaël au temps d'Esdras
14) sacrificateur de la famille de Meluki au temps de Néhémie
15) fils de Jojada et son successeur comme souverain sacrificateurau temps de Néhémie

Traduction LSG :
Jonathan (82 fois); (82 fois)

Code : 1732     Mot : David rarement (complet) Daviyd
Hebreu : דָּוִיד     Phonétique : (daw-veed') ou (daw-veed')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient du mot 01730

Définition :

David = "bien aimé "
1) plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

Traduction LSG :
David (1076 fois); (1076 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 559     Mot : 'amar
Hebreu : אָמַר     Phonétique : (aw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dire, parler, prononcer
1a) répondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de
1b) être entendu, être appelé
1c) se glorifier, agir fièrement
1d) avouer

Traduction LSG :
dit (2247 fois), parler, répondre, commander, appeler, promis; (5307 fois)