2 Samuel 8 verset 17

Traduction Louis Segond

17
Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire;



Strong

Tsadok (Tsadowq), fils (Ben) d’Achithub ('Achiytuwb), et Achimélec ('Achiymelek), fils (Ben) d’Abiathar ('Ebyathar), étaient sacrificateurs (Kohen) ; Seraja (Serayah ou Serayahuw) était secrétaire (Caphar) (Radical - Qal) ;


Comparatif des traductions

17
Tsadok, fils d'Achithub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; Seraja était secrétaire;

Martin :

Et Tsadok fils d'Ahitub, et Ahimélec fils d'Abiathar étaient les Sacrificateurs, et Séraja était le Secrétaire.

Ostervald :

Et Tsadok, fils d'Achitub, et Achimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs, et Séraja, secrétaire;

Darby :

et Tsadok, fils d'Akhitub, et Akhimélec, fils d'Abiathar, étaient sacrificateurs; et Seraïa était scribe;

Crampon :

Sadoc, fils d’Achitob, et Achimélec, fils d’Abiathar, étaient prêtres ; Saraias était secrétaire ;

Lausanne :

et Tsadok, fils d’Akhitoub, et Akhimélec, fils d’Abiathar, étaient sacrificateurs ; et Séraïa, secrétaire.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr