2 Samuel 8 verset 16

Traduction Louis Segond

Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

Partager :

Strong

Joab (Yow'ab), fils (Ben) de Tseruja (Tseruwyah), commandait l’armée (Tsaba' ou (féminin) tseba'ah) ; Josaphat (Yehowshaphat), fils (Ben) d’Achilud ('Achiyluwd), était archiviste (Zakar) (Radical - Hifil) ;

Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

Martin :

Et Joab fils de Tséruja avait la charge de l'armée; et Jéhosaphat fils d'Ahilud, était commis sur les registres.

Ostervald :

Et Joab, fils de Tséruja, commandait l'armée; et Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste;

Darby :

Et Joab, fils de Tseruïa, était préposé sur l'armée; et Josaphat, fils d'Akhilud, était rédacteur des chroniques;

Crampon :

Joab, fils de Sarvia, commandait l’armée ; Josaphat, fils d’Ahilud, était archiviste ;

Lausanne :

Joab, fils de Tsérouïa, commandait l’armée ; et Josaphat, fils d’Akhiloud, était rédacteur des Mémoires ;